skim em inglês é deslizar à superfície, passar os olhos por. A técnica de “skimming” nos leva a ler um texto superficialmente. Utilizar esta técnica não significa que precisamos ler cada sentença, mas sim passarmos os olhos por sobre o texto, lendo algumas frases aqui e ali, procurando reconhecer certas palavras e expressões que sirvam como ‘dicas’ na obtenção de informações sobre o texto.
Às vezes não é necessário ler o texto em detalhes. Para usar esta técnica, precisamos nos valer dos nossos conhecimentos de Inglês também.
Observe este trecho:
“Using this integrated approach, the educator’s task is to carefully select among the technological options. The goal is to build a mix of instructional media, meeting the needs of the learner in a manner that is instructionally effective and economically prudent.” From: Engineering Outreach College of Engineering – University of Idaho.
Selecionando algumas expressões teremos:
• integrated approach = abordagem (approach = abordagem, enfoque) integrada;
• educator’s task = tarefa (task = tarefa) do educador – ‘s significa posse = do;
• tecnological options = opções tecnológicas;
• goal = objetivo;
• a mix instrucional media = uma mistura de mídia instrucional;
• economically prudent = economicamente prudente.
Com a técnica do “skimming” podemos dizer que este trecho afirma que a tarefa do educador é selecionar as opções tecnológicas; o objetivo é ter uma mistura de mídias instrucionais de uma maneira instrucionalmente efetiva e economicamente prudente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário